söndag 30 september 2012

Första mötet ´´Fjäril i koppel´´

Den elfte september hade vi första diskussion om boken som heter Fjäril i koppel av Zinat Pirzadéh.
Den här boken handlar om de problem, fatta beslut och förändra livet för Shirin talar.
Det var roligt och intressant diskussion. Först började vi med prologen som hur Shirins bror räddade henne av död men läkarna sagt att hon är död.
Sedan diskuterade vi Elias livs. Jag berättade att hur Elias som en flykting flyttade till Zadrabad från Ukraina för att skapar ett ny liv, ny jobb, och ny familj. Jag berättade också om relation mellan Elias och Sara som bestämde att gifta sig med Elias med 3 villkor.

''Hon bestämde sig för att testa hans käelek genom att uppställa tre krav. Det första var att hon aldrig skulle behöva bosätta sig i någon annan stad än i denna sin hemstad, det andra att han aldrig någonsin skulle bära hand på henne, och det tredje var att hon inte skulle tvingas flytta in i otursgården.''

Velademir berättade om ett roligt citat som hände med Shirins bror. Det var Shirins lillebror som var sängvätare och på ett vinternätter kissade Shirin på lillebrors sängen.
De andra har sagt också om boken men jag kan inte komma ihåg den, jag har Alzheimers sjukdom:)))).


Miljonsvenska

Miljonsvenka är ett språk som pratar invandrare som kom från andra länder.
Miljonsvenska är en sammanfattade benämning på sociolekter som talas i vissa svenska invandrartåta områden, särskilt i eller utanför större städer.http://sv.wikipedia.org/wiki/F%C3%B6rortssvenska

Man har varje språk sin egen dialekt i miljosvenska, t ex( Arabiska, persiska, somaliska ).
Så man kan säga miljonsvenska är ett sociolekt.
Jag tycker att de flesta föredrar att använda miljonsvenska. Jag tycker att miljonsvenska uppkom av svenska och invandrare språket och genom det man kan kommunicera med varandra.

lördag 22 september 2012

Fjäril i koppel

Jag skulle visa relation mellan Sara och Elias genom bilden. Sara som är lång och har stora fötter men ett hjärta fullt av kärlek och tillgivenhet.

Jag hämtat bilden från HÄR

tisdag 4 september 2012

Nederluleås dialekter



Igår redovisade vi om dialekter i Norrbotten. Vi valde nederluleå. Vi försökte vissa hur äldre man, äldre kvinna, ungre man och ungre kvinna pratade  och skrev. Vi berättade om derass uttal och transkription. Till exempel de har skrivit (kunde: kont) (mig: mä) (laxen: laksen) osv. De har dragit orden när de pratar. De bortfall av verbändelse i presens och preteritum, t ex (hade: hadd)(körde: tjörd) osv. Nederluleå uppkommer från gammlstad. I nedersmål kan man inte förstå när de pratar. Men yngre man och kevinna pratar lite tydligt och man kan förstå lite grann.